RegulaminyRules

Regulamin wydarzenia NRG 2026 - Festiwal Gier i DemoscenyRules of the NRG 2026 Event - Demoscene and Retro Games Festival

1. Wydarzenie NRG 2026 odbędzie się w dniach 23.10.2026 - 25.10.2026 w Poznaniu na MTP Poznań, w godzinach wydarzenia Poznań Game Arena 2026.The NRG 2026 event will take place on October 23-25, 2026, in Poznań at MTP Poznań during the Poznań Game Arena 2026 hours.
2. Organizatorem wydarzenia jest Poznańskie Muzeum Kultury Cyfrowej w ramach projektu NRG 2026.The organizer of the event is the Poznań Museum of Digital Culture as part of the NRG 2026 project.
3. Udział w wydarzeniu jest płatny, bilety są dostępne na stronie z biletami.Participation in the event is subject to a fee, tickets are available on the ticketing page.
4. Osoby zachowujące się agresywnie bądź naruszające szeroko rozumianą kulturę społeczną będą usuwane z terenu wydarzenia.Persons behaving aggressively or violating broadly understood social culture will be removed from the event premises.
5. Uczestnicy wydarzenia mogą przynieść i zaprezentować swój retro sprzęt. Liczba miejsc jest ograniczona. Wymagany jest wcześniejszy kontakt z organizatorami NRG.Event participants may bring and present their retro hardware. The number of spots is limited. Prior contact with NRG organizers is required.
6. Organizator nie odpowiada za uszkodzenia czy zagubienia sprzętu.The organizer is not responsible for any damage to or loss of equipment.
7. Każdy uczestnik wydarzenia odpowiada za wyrządzone przez siebie szkody na terenie wydarzenia.Each event participant is responsible for any damage they cause on the event premises.
8. Sprzedawców obowiązuje zakaz handlowania przedmiotami, których sprzedaż jest prawnie zabroniona.Vendors are prohibited from selling items whose sale is legally forbidden.
9. Organizator zastrzega sobie prawo do wydalenia uczestnika z terenu wydarzenia, jeżeli ten nie będzie przestrzegał regulaminu.The organizer reserves the right to expel a participant from the event premises if they fail to comply with the rules.
10. Regulaminy konkursów dostępne są w załącznikach na stronie internetowej festiwalu https://nrgevent.eu/regulaminy/.Competition rules are available in the attachments on the festival's website: https://nrgevent.eu/regulaminy/.
11. Wejście na teren wydarzenia jest traktowane jako zapoznanie się z niniejszym regulaminem i jego zaakceptowaniem.Entering the event premises is treated as having read and accepted these rules.
12. Wobec kwestii niewymienionych w regulaminie stosowane są obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej normy prawne.For matters not listed in these rules, the legal norms applicable in the Republic of Poland shall apply.
13. Powyższy regulamin dotyczy imprezy NRG 2026 - Festiwalu Gier i Demosceny podczas Poznań Game Arena 2026.The above rules apply to the NRG 2026 event - Games and Demoscene Festival during the Poznań Game Arena 2026.

Regulamin Turnieju Quake III: Arena podczas NRG 2026 / PGA 2026Rules of the Quake III: Arena Tournament during NRG 2026 / PGA 2026

1. Organizatorem turnieju jest NRG - Festiwal Gier i Demosceny oraz Poznań Game Arena.The tournament organizer is NRG - Games and Demoscene Festival and Poznań Game Arena.
2. Celem turnieju jest promowanie rywalizacji w duchu fair play oraz integracja fanów gier z serii Quake.The goal of the tournament is to promote fair play competition and integration of fans of the Quake series.
3. Turniej odbędzie się w dniu 24.10.2026 podczas NRG 2026 na terenie MTP Poznań w ramach PGA 2026. Planowany start o godzinie 11:45.The tournament will take place on October 24, 2026, during NRG 2026 at MTP Poznań as part of PGA 2026. Planned start time is 11:45 PM.
4. Turniej rozgrywany będzie na oryginalnej wersji gry Quake III: Arena na komputerach PC.The tournament will be played on the original version of Quake III: Arena on PC computers.
5. Zasady uczestnictwa:Rules of participation
   • W turnieju mogą wziąć udział osoby, które dokonają osobistego zgłoszenia u organizatora w piątek (23.10.2026) w godz. 12:00 - 18:00 (50% uczestników) oraz w sobotę (24.10.2026) w godz. 9:00 - 10:30 (pozostałe 50% uczestników).The tournament is open to individuals who register in person with the organizer on Friday (October 23, 2026) between 12:00 PM - 6:00 PM (50% of the players) and on Saturday (October 24, 2026) between 9:00 AM - 10:30 AM (another 50% of the players).
   • Uczestnik turnieju bierze udział w rozgrywce samodzielnie.The tournament participant takes part in the match independently.
   • Liczba uczestników jest ograniczona do 160 graczy.The number of participants is limited to 160 players.
   • Dzieci poniżej 13. roku życia mogą wziąć udział za pisemną zgodą opiekuna lub w obecności opiekuna w trakcie rozgrywki.Children under 13 years of age may participate with the written consent of a guardian or in the presence of a guardian during the game.
   • Zakłócanie rozgrywki przez innych uczestników może skutkować dyskwalifikacją.Disrupting the game by other participants may result in disqualification.
6. Format turnieju:Tournament format
   • System rozgrywek: deathmatch na mapach wybranych przez organizatora. Czas trwania meczu: 5 minut, limit punktacji (fragów): 30.Match system: deathmatch on maps selected by the organizer. Match duration: 5 minutes, score (frag) limit: 30.
   • W 10 rundach eliminacyjnych gracze zostaną podzieleni na grupy po 16 osób. 4 najlepszych graczy z każdej z tych grup przechodzi do kolejnej rundy.In 10 elimination rounds, players will be divided into groups of 16. The top 4 players from each group advance to the next round.
   • W rundach półfinałowych 40 graczy zostanie podzielonych na grupy po 10 osób, z czego 4 najlepszych graczy z każdej z tych grup przechodzi do finałowej rundy.In the semi-final rounds, 40 players will be divided into groups of 10, of which the top 4 players from each group advance to the final round.
   • W finałowej rundzie wyłonione zostanie podium składające się z 6 najlepszych graczy.In the final round, a podium consisting of the top 6 players will be determined.
   • W przypadku remisu pomiędzy graczami zostaną przeprowadzone dodatkowe rundy eliminacyjne dla tych graczy. Zasady dla tych rund określa organizator.In the event of a tie between players, additional elimination rounds will be held for those players. The rules for these rounds are determined by the organizer.
7. Zabronione jest cheatowanie, glitchowanie, niesportowe zachowanie czy celowe zawieszanie gry. Może to skutkować dyskwalifikacją uczestnika.Cheating, glitching, unsportsmanlike conduct, or intentionally freezing the game is prohibited. This may result in the participant's disqualification.
8. Sędziowanie i spory:Judging and disputes
   • W każdej rundzie obecny będzie sędzia lub opiekun stanowiska.A referee or station supervisor will be present in each round.
   • W przypadku sporu decyzja organizatora ma najwyższy priorytet i jest ostateczna.In the event of a dispute, the organizer's decision has the highest priority and is final.
9. Postanowienia końcowe:Final provisions
   • Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w regulaminie.The organizer reserves the right to make changes to the rules.
   • Uczestnicy wyrażają zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach organizacyjnych turnieju.Participants agree to the processing of their personal data for the organizational purposes of the tournament.
   • Uczestnicy zobowiązani są do zachowania kultury i przestrzegania zasad fair play.Participants are obliged to maintain good manners and observe the rules of fair play.

Regulamin Quizu wiedzy o retro - Kahoot! podczas NRG 2026 / PGA 2026Retro knowledge quiz rules - Kahoot during NRG 2026 / PGA 2026

This quiz is held in Polish only. The full rules are available in the Polish version of this page. Switch the language to PL to read them.