Patronat DemoscenyDemoparty powered by

O DEMOSCENIEABOUT DEMOSCENE

Dołącz do nas na NRG 2026!Join us at NRG 2026!

Demoscena to społeczność tworząca za pomocą komputera; ludzie kreatywni, programiści, graficy, muzycy.The demoscene is a community of coders, graphic artists, musicians and other creative minds using computers as a medium for artistic expression.

Jeśli już tworzysz lub chcesz zacząć NRG 2026 jest miejscem dla Ciebie!If you already create, or want to start, NRG 2026 is the place for you!

Wystartuj w konkursie NRG 2026. Zaprezentuj swoją pracę na scenie i zgarnij statuetkę NRG Awards 2026!Enter the NRG 2026 competition. Show your work on stage and take your shot at the NRG Awards 2026 statuette!

Dołącz do ludzi, którzy dłubią po nocach. Łamią limity. Robią rzeczy po swojemu. Nie dlatego, że ktoś im kazał. Tylko dlatego, że muszą sprawdzić, czy się da.
Wielki ekran. Setki watów w głośnikach.
Czas na chwilę zwalnia gdy na scenie prezentowana jest Twoja praca konkursowa!Join the people who stay up late. Break limits. Do things their own way. Not because someone told them to. Because they need to find out if it can be done.
A giant screen. Hundreds of watts in the speakers.
For a moment, time slows down when your competition entry appears on stage!

Głosowanie, wyniki, komentarze. Później scenowy obieg: Demozoo, scene.org, Pouët, archiwa i ludzie, którzy wracają do produkcji długo po imprezie.
NRG wyrasta z dobrej zabawy i czerpie z demosceny. Nie musisz znać jej historii, żeby wejść w ten świat.Voting, results, comments. Then the scene circulation begins: Demozoo, scene.org, Pouët, archives and people returning to productions long after the party is over.
NRG grows out of good fun and draws from the demoscene. You do not need to know its history to step into this world.

Wystarczy, że tworzysz, masz coś swojego do pokazania albo po prostu chcesz wpaść, zobaczyć prace innych, zagłosować i poczuć klimat.It is enough that you create, have something of your own to show, or simply want to come in, see other people’s works, vote and feel the atmosphere.

Twórz. Wystaw. Rywalizuj. Spotkaj ludzi takich jak Ty.
I zrób trochę hałasu.Create. Submit. Compete. Meet people like you.
And make some noise!

DemoscenaDemoscene

Demoscena to ludzie, którzy udowadniają, że komputer nie jest tylko narzędziem do pracy, grania i konsumowania treści. To przestrzeń na czystą twórczość, rywalizację i wspólnotę.The demoscene is made of people who prove that a computer is not just a tool for work, games and consuming content. It is a space for pure creativity, competition and community.

To instrument. Płótno. Scena. Maszyna do robienia rzeczy, które na pierwszy rzut oka nie powinny być możliwe. Rzeczy poza komercyjnym myśleniem, trendami i gotowymi formatami.It is an instrument. A canvas. A stage. A machine for making things that, at first glance, should not be possible. Things outside commercial thinking, trends and ready-made formats.

Na całym świecie działają klasyczne demoparties. Miejsca z własną historią, zasadami, rytuałami i legendami. To tam spotykają się koderzy, graficy, muzycy i grupy, które wyciskają z komputerów więcej, niż ktokolwiek rozsądny powinien próbować.Classic demoparties take place all over the world. Places with their own history, rules, rituals and legends. This is where coders, graphic artists, musicians and groups meet to squeeze more out of computers than any reasonable person should even attempt.

NRG czerpie z imprez, które stworzyły demoscenę i jej dzisiejszą legendę.
I zaprasza tych, którzy dopiero chcą ją odkryć.
Dla ludzi, którzy chcą coś udowodnić.
Podzielić się swoją twórczością. Pokazać coś inaczej. Oryginalnie. Bez konwenansów. Bez pytania, czy pasuje do gotowej szufladki.
Dla tych, którzy nie czekają na pozwolenie.
Dla tych, którzy chcą odpalić coś własnego i sprawdzić, czy sala zareaguje.NRG draws from the parties that created the demoscene and its legend.
And it invites those who are only just about to discover it.

For people who want to prove something.
To share their work. To show something differently. Originally. Without conventions. Without asking whether it fits into a ready-made box.
For those who do not wait for permission.
For those who want to run something of their own and see how the room reacts.

Demoscena zaczęła się kilkadziesiąt lat temu od domowych komputerów i ludzi, którzy chcieli pokazać, że na sprzęcie z pokoju można robić rzeczy wyglądające jak z przyszłości.The demoscene began decades ago with home computers and people who wanted to prove that the machine sitting in a bedroom could produce things that looked like it came from the future.

NRG bierze tę energię i przenosi ją dalej.
Dla sceny. Dla nowych twórców. Dla ciekawych.
Dla tych, którzy chcą zobaczyć, co stanie się dalej.NRG takes that energy and carries it forward.
For the scene. For new creators. For the curious.
For those who want to see what happens next.

Zostaw ślad. Pokaż, co tworzysz. Wejdź na scenę.Leave a mark. Show what you create. Step onto the stage.

Za oknem zaczyna robić się jasno, a Ty dalej siedzisz i dłubiesz.
Beat w słuchawkach odciął Cię od świata. Kod sypie błędami, piksele nadal nie siedzą, bas nie kopie, shader wypluwa biały ekran, a PICO-8 nie daje zapomnieć o swoich ograniczeniach.It is getting bright outside, and you are still sitting there, tinkering.
The beat in your headphones has cut you off from the world. The code keeps throwing errors, the pixels still do not sit right, the bass does not kick, the shader spits out a white screen, and PICO-8 keeps reminding you of its limits.

Znów się nie wyśpisz.You are not getting enough sleep again.

Ale nie odpuszczasz, bo czujesz, że robisz coś naprawdę swojego.
Wrzucasz to do sieci. Wpadają reakcje od nieznajomych: łapki, serduszka, kilka komentarzy. Ktoś podnosi Ci ciśnienie tekstem, że AI potrafi lepiej.
Dzień później Twoja praca jest już kilka ekranów niżej. Dwa dni później sam nie możesz jej znaleźć, mimo że wiesz, że gdzieś tam jest.
Albo była.
Zginęła w szumie.But you do not stop, because you feel that you are making something that is truly yours.
You post it online. Reactions come in from strangers: likes, hearts, a few comments. Someone raises your blood pressure by saying that AI can do it better.
A day later, your work is already several screens down. Two days later, you cannot find it yourself, even though you know it is somewhere out there.
Or it was.
Lost in the noise.

Nie po to ciśniesz i wkładasz całe serducho, żeby Twój projekt był tylko sekundowym przystankiem w czyimś doomscrollingu. Twoje prace zasługuje na coś więcej niż kaprysy algorytmu.You do not push this hard and pour your whole heart into a project just for it to become a one-second stop in someone’s doomscrolling. Your work deserves more than the whims of an algorithm.

Czas wyjść z tej pętli!Time to step out of that loop!